Aktuelles
Information zur Neugestaltung der Außenanlage Truderinger Str. 51/53
Für unsere Siedlung. Für uns alle.
Gemeinsam mit dem Architekturbüro Aufermann und Liebald haben wir ein neues Gestaltungskonzept für den westlichen Eingangsplatz unserer Siedlung entwickelt. Die großen Außenanlagen in unserer Siedlung sind in die Jahre gekommen. Den Modernisierungsbedarf kann unser Regiebetrieb nicht allein bewältigen. Um unsere Siedlung langfristig attraktiv zu erhalten sind zahlreiche Investitionen notwendig. Ziel dieser Maßnahme am Westeingang ist es, die vorhandenen Flächen besser zu nutzen, die Aufenthaltsqualität zu erhöhen und gleichzeitig eine attraktive und pflegeleichte Grünanlage zu schaffen.
Mit der Maßnahme möchten wir zugleich eine nachhaltige Aufwertung unserer gesamten Siedlung erreichen. Gerade der Bereich bei den Häusern Nr. 51 / 53 prägt den westlichen Eingangsbereich unserer Siedlung und war nicht mehr attraktiv. Künftig soll der Eingang ein neues, einladendes Gesicht erhalten. Neben einer ansprechenden Gestaltung kann hier ein Ort der Zusammenkunft und Begegnung entstehen, der zum Verweilen einlädt und das Miteinander in der Siedlung fördert.
Informationen und Austausch mit den betroffenen Mieterinnen und Mietern
Bereits in der letzten Mieterinformation wurde die Aufwertung des Außenbereichs am Westeingang der Siedlung beschrieben, auf der Mitgliederversammlung vorgestellt.
Am 20.08.2026 fand ein Informationsgespräch mit den Mieterinnen und Mietern aus dem angrenzenden Gebäude statt. Im Rahmen dieses gemeinsamen Austauschs wurde die geplante Maßnahme vom Planungsbüro vorgestellt. Anregungen, Fragen und Bedenken wurden offen diskutiert, direkt mit den Planern geklärt und werden, soweit möglich, bei der weiteren Planung und Umsetzung berücksichtigt.
Neuordnung der Stellplätze und Verkehrsflächen
Die Parkierung wird neu geordnet. Gegenüber den Garagen entstehen insgesamt 10 neu angeordnete, attraktiv gestaltete Stellplätze. Die Bauarbeiten für die Herstellung der neuen Stellplätze beginnen am 14.09.2026. Die neuen Stellplätze werden durch unseren Regiebetrieb hergestellt.
Die betroffenen Mieterinnen und Mieter werden von uns nochmal separat kontaktiert und über die erforderlichen Maßnahmen informiert.
Sobald die Stellplätze auf der Garagenseite fertiggestellt sind, ziehen die Stellplatzbesitzer von der anderen Seite der Grünanlage auf die neu geschaffenen Stellplätze um. Im Anschluss daran beginnen die Arbeiten vor den Häusern Nr. 51/53 im Terrassenbereich und an der Grünfläche.
Die bisherige Durchfahrt vor den Häusern Nr. 51 / 53 wird künftig für den Fahrzeugverkehr geschlossen. Dieser Bereich stärker als Aufenthalts- und Begegnungsfläche genutzt werden.
Zum kurzzeitigen Be- und Entladen kann in unmittelbarer Nähe der Hauseingänge geparkt werden. Hierfür wird jeweils ein entsprechender Bereich vorgesehen, sodass beispielsweise Einkäufe, Gepäck oder größere Gegenstände weiterhin auf kurzem Weg zu den Häusern gebracht bzw. abgeholt werden können.
Es werden neue Fahrradabstellplätze in ausreichender Zahl geschaffen, die künftig gegenüber von Haus Nr. 53 angeordnet werden. Wenn das Aufkommen an Fahrrädern steigt, werden weitere Fahrradplätze geschaffen.
Erweiterung des Außenbereichs der Bäckerei „Paulas Hörnchen“
Wir freuen uns, dass die Bäckerei „Paulas Hörnchen Backtradition“ die Idee eines Außenbereichs für ihr Café am westlichen Eingangsplatz begeistert aufgenommen hat. Sie möchten ihre Bäckerei in diesem Zuge renovieren und mit einem zweiten Außenbereich erweitern. Das neue Angebot richtet sich vor allem auch an die Bewohner in unserer Siedlung, für die es schon seit Jahren keinen attraktiven Treffpunkt mehr gibt. Das soll sich im nächsten Sommer ändern.
Die Bäckerei erhält im Bereich der bisherigen Durchfahrt eine zusätzliche Bewirtungsfläche. Dafür wird ein Ausgang aus der Bäckerei über eine Treppe geschaffen.
Wir werden einen Terrassenbereich mit einem neuen Pflaster schaffen, die Eheleute Horn werden für attraktives Mobiliar und Marktschirme sorgen. Sie werden für den Unterhalt der Außenfläche zuständig sein.
Die Nutzung der neuen Außenbewirtungsfläche durch die Bäckerei ist erst ab der kommenden Saison vorgesehen. Bis dahin werden die erforderlichen Arbeiten am Terrassen- und Außenbereich abgeschlossen und die entsprechenden Voraussetzungen für die spätere Nutzung geschaffen.
Die erweiterte Außengastronomie soll gemeinsam mit den neuen Sitzmöglichkeiten und der neugestalteten Grünanlage dazu beitragen, dass dieser Bereich künftig zu einem lebendigen Ort der Zusammenkunft für die Bewohnerinnen und Bewohner unserer Siedlung wird.
Neugestaltung der Grünanlage
Auch die bestehende Grünfläche erhält ein neues Erscheinungsbild. Die Firma Gartenbau Künast übernimmt die Neuanlage und Bepflanzung der Grünfläche. Vorgesehen ist eine pflegearme und ansprechende Bepflanzung mit Sträuchern und Grünpflanzen, die sich harmonisch in das Gesamtbild der Siedlung einfügt.
Darüber hinaus entstehen neue Sitz- und Aufenthaltsbereiche für unsere Mieterinnen und Mieter sowie ein kleiner Spielbereich für Kleinkinder. Geplant sind unter anderem ein Sandkasten und verschiedene Balanciermöglichkeiten.
Entwurfsidee für Balancier- und Spielelemente
Entwurfsidee für den Spielbereich
Die große Kiefer bleibt erhalten und wird weiterhin ein prägendes Element der Grünanlage sein. Mit Unterstützung der Firma Gartenbau Künast wird insbesondere das Wurzelwerk fachgerecht gepflegt, um den Baum bestmöglich zu erhalten.
Mehr Aufenthaltsqualität und ein neues Gesicht für unsere Siedlung
Mit der Neugestaltung möchten wir aus den bisher überwiegend als Verkehrs-, Stellplatz- und Grünflächen genutzten Bereichen einen attraktiveren und vielseitig nutzbaren Außenraum schaffen. Neue Grünflächen, Sitzmöglichkeiten, ein Spielbereich und die zusätzliche Außengastronomie sollen zu einer angenehmen Atmosphäre und einer höheren Aufenthaltsqualität beitragen.
Gleichzeitig verstehen wir die Maßnahme als wichtigen Baustein zur Aufwertung der gesamten Siedlung. Der Eingangsbereich soll künftig offener, grüner und einladender wirken und unserer Siedlung ein neues Gesicht geben.
Unser Ziel ist es, einen Bereich zu schaffen, der nicht nur schön anzusehen ist, sondern auch tatsächlich genutzt und erlebt werden kann – als Ort der Begegnung, der Zusammenkunft und des nachbarschaftlichen Miteinanders für Jung und Alt.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit unseren Partnern das Wohnumfeld für Sie weiterzuentwickeln, und danken Ihnen bereits heute für Ihr Verständnis während der Bau- und Umgestaltungsarbeiten.